Godziny pracy biura w Wejherowie: 


Wtorek:    15.00 - 18.00
Środa:       8.00 - 16.00
Czwartek: 15.00 - 18.00

 

 

W dniach od 24.04.17 do 08.05.2017 biuro nieczynne. za utrudnienia PRZEPRASZAMY
W godzinach, gdy biuro w Wejherowie jest nieczynne, rozmowy są kierowane do biura w Niemczech.

 

Dzieki niemieckiemu wydawnictwu Springer, ukazala sie na rynku ksiazka pod tytulem „Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause” czyli Rozmowki polsko- niemieckie do opieki domowej autorstwa pani Niny Konopinski-Klein. Jest to dwujezyczny przewodnik skoncentrowany wylacznie na slownictwie i zwrotach zwiazanych z praca opiekunow osob starszych w Niemczech.

Wielkim wyzwaniem dla wielu opiekunow z Polski jest porozumienie, znajomosc jezyka, ktora jest niezbedna w codziennej komunikacji. Ksiazka zawiera popularne zwroty, proste zdania, wiele najczesciej uzywanych czasownikow, pojec medycznych czy tez przyklady krotkich dialogow, jakie prowadzi opiekunka z podopiecznym podczas spaceru, wizyty u lekarza itp. Dzieki tym dialogom moze zorientowac sie jak czuje sie podopieczny, co chetnie jada, na co choruje, jak lubi spedzac dzien itp.

Poradnik wyposazony jest w liczne zdjecia, ktore stanowia wsparcie we wzajemnym porozumieniu opiekunki z seniorem. Przeznaczony jest glownie dla osob opiekujacych sie seniorami, ale sami podopieczni i ich rodziny znajda w nim rowniez wiele przydatnych dla siebie infomacji. Przewodnik ten pozwala, nie tylko osobom poczatkujacym, ale rowniez tym ktorzy maja wieksze doswiadczenie, poszerzyc swoje umiejetnosci jezykowe.

http://www.springer.com/la/book/9783642418082

 

Fundacja działa w Polsce od roku 1990 za zezwoleniem polskiego Ministra Kultury. Wspólnie z gminą kaszubską załozyła fundację prawa polskiego. Jej działalność koncentruje się w centrum spotkań położonym niedaleko Gdańska oraz niemiecko-polskim muzeum ze wspieraną instytucjonalnie filią Muzeum Prus Zachodnich.Właściwi ministrowie z Warszawy oraz Berlina wyrażali się z uznaniem o wystawach, pracy pedagogicznej i niemiecko – polskich publikacjach.

Fundacja inicjuje niemiecko–polsko współpracę na szczeblu administracyjnym i jej patronuje. Stanowi to podstawę dla różnorodnej działalności między innymi w szkołach, jednostkach straży pożarnej, bankach, nadleśnictwach oraz dla innych inicjatyw.

 

 

Dotychczasowe umowy o współpracy:
- powiat Trewir-Saarburg (Mosel) - powiat Puck nad morzem
- miasto Hermeskeil – miasto Hel
- miasto Konz – miasto Puck
- gmina Schweich – gmina Krokowa

Fundacja otrzymała w tym zakresie nagrodę od prezydenta Nadrenii – Palatynatu. Trwająca ponad 10 lat wymiana partnerska szkól Schweich-Krokowa, Hermeskeil-Hel, Konz-Puck prowadzi również do zwiększającego się zainteresowania nauczycieli udziałem w konferencjach i nauczaniu prowadzonym przez zespół nauczycieli. Niemieccy i polscy studenci otrzymują wsparcie podczas praktyki w drugim kraju.