Gesprächsbeispiel 1 – Rozmówki 1

Dzień dobry!
Guten Tag!

Nazywam się Anna Kowalska.
Ich heiße Anna Kowalska.

Jestem z Polski.
Ich bin aus Polen.

Stiftung Europäische Begegnungen dała mi pani/pana/państwa kontakt do pracy jako pomoc domowa.
Die Stiftung Europäische Begegnungen hat mir den Kontakt zu Ihnen vermittelt, um bei Ihnen als Haushaltshilfe zu arbeiten.

Czy dobrze trafiłam?
Bin ich hier richtig?

Dzień dobry pani Kowalsko.
Guten Tag, Frau Kowalska.

Tak, dobrze pani trafiła.
Ja, Sie sind hier richtig.

Nazywam się Müller.
Mein Name ist Müller.

Czy mówi pani po niemiecku?
Sprechen Sie deutsch?

Przepraszam, nie wszystko zrozumiałam.
Entschuldigung, ich habe nicht alles verstanden

Czy może pani powtórzyć?
Könnten Sie es noch einmal wiederholen?

Czy mówi pani trochę po niemiecku?
Sprechen Sie ein bisschen deutsch?

Niestety, nie za bardzo.
Leider nicht besonders

Poradzimy sobie!
Wir schaffen das schon!

Gesprächsbeispiel 2 – Rozmówki 2

Czy miała pani dobrą podróż?
Hatten Sie eine gute Reise?

Tak, przyleciałam samolotem
Ja, ich bin geflogen.

Czy jest pani zmęczona?
Sind Sie müde?

Tylko trochę.
Nur ein bisschen.

Pokażę pani pokój.
Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.

Dziękuję.
Danke.

Gesprächsbeispiel 3 – Rozmówki 3

Möchten Sie Kaffee oder Tee trinken?

Chce pani napić się kawy czy herbaty?

Kaffee, bitte

Kawy, poproszę.

Kann ich zu Hause anrufen?

Czy mogę zadzwonić do domu?

Ja, natürlich

Tak, oczywiście

Da ist das Telefon

Tam jest telefon

Danke

Dziękuję.